Is there a game where you can customize your army

Plenty. For a free online one, try Tactics 100 (more squad based than army based, oh well).

Link is
http://www.gamebrew.com/game/tactics-100-live/play