If you have a boy horse and a girl horse can they breed in pony friends

No
No, on the pony friends game for Nintendo ds horses cannot breed and foals can not be obtained-but friendships can be formed.