Does privacy mode turn off when you turn 13 on roblox

No, it does not switch automatically. Roblox does not know your birthday and therefore has no way of knowing just how old you are. You will have to manually switch it through a parent account.