Can NPCs repair your gear in Oblivion

Yes, some NPC's can. If you look at the bottom of the talk screen (Where there is an X to stop conversation or a trade sign for merchants) there will be a hammer. Click on the hammer and then you can repair stuff. It'll cost you though