Can you install Rome Total war with another total war game already installed

Yes it is possible if they are put into different folders on your hard drive. I have Shogun, Medieval and Rome including their expansion packs of Viking Invasion (for Medieval and Barbarian for Rome) on hard drive as well as both Empire and Napoleon Total Wars on my Steam account. All play perfectly well.