Do you need a repack to host a World of Warcraft private server

No, you're better off compiling your own.

Arc Emu and Mangos are the best projects available.