How do you battleon level up

In Battleon you level up whenever you get enough experience points(you can see how much you have/need with the yellow bar in the bottom left corner). You get experience points whenever you defeat a monster, if you don't feel like going on a long quest you can just click the Battle Monsters button and fight just one monster :D