Is Rockopolis a real location in Fallout 3

Yes it's underground. It is located north of Girdershade, South of the Yao Guai Tunnels and west of Smith Casey's Garage.

It's really easy to miss, Look for colored triangles going across a string. There is a bit of a ditch in front of it.