Can you Transfer coins from one account to another

if you mean coins instead of bills from say a savings to a chequing or vice versa, yes, just ask the teller to do that for you. You cannot deposit coins through an ATM.