Is there a wolf game where you mate for pups

Yes, check out WolfQuest. There is also a multiplayer and a new episode coming out sometime soon.