Is there a test drive 3 ever coming out

I think you mean Test Drive Unlimited 3.
Test Drive 3 is a 1990 PC game, very basic game.

As for Test Drive Unlimited 3, there is no news or leaks about this yet.