Where is the advertise group button on Roblox

You can't , you'll have to make a group shirt with the link.
On the group you want to advertise, there should be a link that says Advertise This Group.