Can you tame monsters in monster hunter unite

no, but you can hire cats to fight and and cook for you.

Well i wouldn't say tame but you can capture a live monster with a tranquilizer but the monster has to be trapped then shot in the process. Capturing it will give more rewards, you can only do this in a capture mission.