Can you have twins with just one baby boost on virtual family

Sure, actually, unless one of the parents isn't very fertile, you don't need it at all. Diagnose both parents to check for infertility.

I once got triplets by pure luck.