What is the job called in video game making that decides what the game will be about and what will be in it

Director or Game Designer.

You will need industry experience to get either of these positions.
Publishers just don't put down 1/2M - 20M on some unknown person.

The easiest way to enter and gain experience is Video Game Testing.
PowerUpGames.com offers a Video Game testing course that is online.