Can you get achievements for steam if you buy the CD instead of from steam

Yes as when you install the game from the CD it will be in the steam program i actually use steam myself and i have bought "Just Cause 2" on CD and the achievements work on that. so all in all Yes! :D