How do you accept friend requests on Steam

Under your profile there's a tab with events / history. If someone adds you as a friend their request should pop up there.

Otherwise just find out their steam ID and add them as a friend using that.