Can you use the same left 4 dead 2 activation code twice

No. You can only use this code once for security and anti-resale reasons.