Can you change the language to English on the German version of Team Fortress 2

no , you probably can't, you bought the German full version. sorry. I am about 90% sure you cant change it. DON'T BLAME ME.