If you use a wow private server while you use other servers what will happen

In order to access a non-standard server (so one that is not Blizzard's) you'd have to use a custom realmlist in order to access them. Using multiple servers means you'd have to swap that file.