Can you fight Roxas in regular Kingdom Hearts 2

No. The battle between Sora and Roxas is merely a cutscene in Kingdom Hearts II. The actual fight against Roxas is only available in Kingdom Hearts II Final Mix+.