How do you find the family in fallout 3

You need to visit Seneca Station, there is a manhole in the room with a barrel of nuclear waste. Take that down to the families hide out, Alternatively you can talk to one of the ghouls about the family and they'll point you to the manhole.