Were to find guan legs

*I think you meant "where". If you're referring to the blue-throated bird, they're found in South America, southern Central America and a few Caribbean islands. If you're referring to the in-game item from Fossil Fighters, talk to the NPC at Mt. Lavaflow. He'll ask you to clean fossils; repeat this until he gives you the legs.