How do you change clothes in sims teen style

First, get a dresser or wardrobe.
Second, click on the dresser and click "plan outfit.." and then choose your clothing category.

And if you don't like any of the clothes in your dresser simply go to the clothing store and buy some new ones.