How do you get a Call of Duty World at War Wii game disc working on the computer

You don't. Playing Call of Duty World at War on a PC requires the PC game version and not the Nintendo Wii game which was not designed for PC use.