How do you get a pigxie on via pinata

you need to romance a swanana with a rashberry just after giving them a joy sweet and all their romance requirements have been completed

if this doesn't work try romancing them with their own species first.