How do you report a RuneScape Private server to Jagex

You can contact Jagex via the 'contact us' section on the official forums. They are aware that they exist, and they are continually seeking legal action and out of court settlements against the owners and developers.