Can video games cause nose bleeds

If the game had visuals that caused brain trauma due to some mental illness the gamer has, then yes.
But for the other 98%-99% of gamers, no.