How do you sell things in Dark Souls

You do not 'sell' things as such.
As you progress through the game, you will meet a character called Kingseeker Frampt. You can feed items to him, and receive a certain number of souls for each. He will also break down larger titanite pieces into smaller ones.