Is there any way to get Japanese voices in Persona 4 The Golden on the English release or English text for the Japanese version

No, and no. There is no Japanese language option in the English version and there is no English language option in the Japanese version.