Can you replay misions on killzone 3

Yes, you can. At the main menu, select Campaign at the very top, from there, there will be 3 choices: Continue Campaign, Select Chapter, and New Campaign. Choose the second option, and any previously played chapters (regardless if you start a new campaign or not) will be accessible in any difficulty, I believe.