In India buying games online on steam is much more expensive because of the exchange rates so Can I get a steam compatible version of the Witcher 2 buy buying the DVDs from store

No, atleast not that I've seen. (please update if you know different)

The only way to get The Witcher 2 "Linked in" to steam is to buy it via steam.