How do you un-exile someone from my group on Roblox

You can't undo that action however you can have them rejoin.