Why did they give GLaDOS deadly neurotoxin in the first place

They're Aperture Science. It's not true science in a huge underground cavern unless you have a deadly poison somewhere.
They do what they must because they can.