How do you unlock separate ways in Resident Evil 4 gamecube

Separate Ways is not in the GameCube version, you'll need the PS2, Wii, or PS3 version.

The GameCube version still has "Assignment Ada" though. I believe it unlocks after you complete the main game.