Can you repair a car on Fallout 3

No, all vehicles in Fallout 3 are completely immobilized.

Cars can be destroyed by using explosives or shot by gunfire, this will cause the car to explode damaging and irradiating anything nearby.