What do you do once in the Jefferson memorial on fallout 3

It depends on which time you are there. The first time (which is my guess) you need to make your way to the Rotunda and you will eventually find a set of notes from James, where you need to read through them to discover where he went.