Can you put addons on to torrents

Yes, you can, however, not very many people would know about them. Most people tend to stick to the major addon sites that have tools that help addon authors. Sites like Curse and WoWInterface are better equipped to serve your addon to large audiences.