Where can you buy the best weapons in elder scrolls oblivion

You can't. The shops do not sell anything above the third tier of quality. All the better equipment has to be found, stolen, received as a quest reward, or taken from slain enemies.