Can you get banned from sentence for playing on a European server from the US

No, you cannot be banned for playing on a EU server from the US. It does not matter where you connect from as long as you are using the EU client.