Can you mod the 360 version of Oblivion

Sorry, no you cant. You can only mod the PC version of the game.
But you can buy the official mods- Knights of the Nine & The Shivering Isles.