Is it ok to keep SNES games in plastic bags or will the PVC in them cause the contacts to rust

Not at all. I used to have one as a kid but I put them in plastic bags all the time, and I still have them.