Does Bayonetta really become nude when she uses powerful attacks or is low on health

No, she doesn't. If you examine the art work of her after you unlock the secrets after the final credits, you'll see that she is wearing clothes. Very few clothes, but they're definitely there, otherwise this game would've been rated 18 or M at the very least, and banned at the most.