Can you play left for dead 2 verse s mode on the Xbox 360 in split screen

yes but it can only split screen for two people online. at the main menu ( have both controlers conected) after you sign into your profile on your first controler press the ''START'' button then sign into guest or another account on the other controler.

After that you should be able to play online.