Does the gnome take place of the health pack avatar award if you rescue the gnome in Left 4 Dead 2 for Xbox 360

No, saving the gnome gives you a shirt. You can still earn the health pack.