Where is yoyamba isle

Did you mean Yojamba Isle? If so it is on the northwestern part of Stranglethorn Vale. If you open the map, you will see 2 islands, on that Northeastern coast, it is the smaller one.