How do you play a Hero brawl in Star Wars Battlefront II

Go to "Instant Action", and select the level Mos Eisley. When asked what kind of game you want to play, select "Assault".

This is the game mode with only heroes and villains.