If someone else hosts your runescape private server can you still update it yourself

Yes, however you will need to send them the required files, and a lot of trust is involved.