Is it illegal to put an XCM internal cooling fan inside your xbox 360 Iknow it voids the warranty but can Microsoft ban you from putting it and can they ban you for putting a clear case

no they cannot. They can only void your warranty for opening the system, but the physical unit is yours. They will only ban you for copyright infringement.