How does one make official Nintendo DSi software

Answer: You must be a licensed Nintendo game developer to make Nintendo DSi software.
The portal for all official Nintendo developers is at WarioWorld.com

At that site, they have a requirements and application page to become an official developer for Nintendo.